В Конституцiї України чiтко записано, що українська мова є державною. Бiльше того, за визначенням Конституцiйного Суду, українська мова є символом держави. Нам же пропонують офiцiйну двомовнiсть, тобто, по сутi, рiвнi права вовка i зайця з'їсти одне одного.
[Вiталiй Радчук]

РЕКЛАМА

Останні новини

Написав Олексій 16-08-2015
2015-08-16-09-10-13Коли певною мовою перестають спілкуватися діти — це свідчить про серйозну загрозу...
Написав Анатолій Пікуль 04-09-2013
-revolution-ukraine- Багато хто з нас розуміє, що щось у нашій країні йде не так. Але не знає, як цьому...
Написав Ольга Пугач 06-11-2012
2012-11-13-14-03-20 Пам’яті Ростислава Івановича ДОЦЕНКА – письменника, перекладача,...
Написав КУЦЕНКО Григорій Петрович 26-10-2012
-75- 75 РОКІВ ТОМУ. 27 (13 за старим стилем) жовтня 1937 р. САНДАРМОХ...
Написав Тарас Ковальський 06-04-2012
-lr Ретроспектива почнеться 26 квітня 2012 року Показ фільмів режисера Івана...
Написав Тарас Ковальський 06-04-2012
2012-04-06-17-06-00 Незважаючи на поширене переконання «Кіно – вигадка, яка не впливає безпосередньо...
Написав Тарас Ковальський 28-03-2012
-c------- Сайт www.inthefog-movie.com розповідає про другий ігровий фільм режисера Сергія Лозниці,...
Написав Тарас Ковальський 15-03-2012
l-r---- 14 березня 2012 року (в середу) «Україна молода» опублікувала матеріал Валерія...
Написав Тарас Ковальський 27-02-2012
l-r- В лютому 2012 року в науковий обіг надійшла книга відомого мистецтвознавця Миколи...
Написав Ольга Пугач 26-02-2012
2012-02-26-20-02-44 Було це у перші роки відновлення української незалежності. У пошуках сонця та...
Написав Новинар 22-02-2012
q-140q- "Чардинін 140" – серія ретроспективних показів формату "німе кіно + жива музика", у...
Написав Тарас Ковальський 08-02-2012
stus-i-vinnychyna У свідомості багатьох Василь Стус народжений  і вихований Донеччиною, її...
Написав Новинар 06-02-2012
-q-q Запрошуємо на прем’єрний показ документального фільму Віталія...
Написав Ольга Пугач 04-02-2012
2012-02-04-18-36-25 Шановне товариство! Пропонуємо вам познайомитись з однією з багаточисельних...
Написав Новинар 03-04-2011
2011-12-08-16-15-05   В Україні про вердикт Венеціанської комісії щодо коаліційного...
Ласкаво просимо, госте!
Ім'я користувача Пароль: Запам'ятати мене

Росія протестує проти українського дубляжу
(1 чол.) (1) гість
  • Сторінка:
  • 1
  • 2

ТЕМА: Росія протестує проти українського дубляжу

Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 7 міс. тому #166

  • Софія
Росія протестує проти українського дубляжу  Росія протестує проти українського дубляжу   Департамент інформації і преси МЗС Росії виступив із критикою в зв'язку з рішенням Конституційного Суду України про дублювання українською мовою фільмів іноземного виробництва."Це (рішення КС) виявилося черговим підтвердженням небажання української влади повністю і сумлінно виконувати свої міжнародні зобов'язання", - йдеться у коментарі ДІП МЗС РФ.Дії, що провадяться в області кінематографії, підкреслюється у ньому, "не відповідають Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, що передбачає заохочення владою поширення кінопродукції мовами меншин"."Турбує і загальна ситуація з виконанням Україною Європейської хартії регіональних мов або мов меншин", - цитує слова департаменту "Інтерфакс-Україна". "Наприклад, ухвалені відповідно до Хартії рішення обласної і міської влади низки регіонів України про надання російській мові статусу регіональної визнані такими, що не відповідають Конституції країни, й опротестовані прокуратурою", - додає ДІП. Департамент "змушений констатувати, що Україна знову намагається проігнорувати міжнародні зобов'язання держав "утримуватися від дій, що позбавили би договір його об'єкту і мети, якщо вона (держава) підписала договір".Як відомо, рішенням КС, що було оприлюднено 24 грудня 2007 року, визначено, що іноземні фільми не підлягають поширенню і демонстрації в Україні, якщо вони не дубльовані, або не озвучені або не супроводжуються субтитрами державною мовою.Крім того, центральний орган виконавчої влади в сфері кінематографії не може надавати суб'єктам кінематографії право на поширення і демонстрацію таких фільмів, а також видавати відповідне державне посвідчення.   09.01.2008http://www.pravda.com.ua/news/2008/1/9/69496.htm  

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 7 міс. тому #178

  • Vitaliy Moroz
  • Поза форумом
  • Moderator
  • Постів: 22
  • Репутація: 0
На відміну від Росії, Україну ніколи не називали тюрмою народів, а тому звинувачення щодо мовної експансії, на мою думку, зовсім недоречна.
Хотілося б, щоби фільми більше перекладали на українську, а не субтитрували - нехай читають субтитри ті - хто живучи в Україні і досі не наважилися вивчити мову, бідолахи.
Проте швиденько читати Російською научаться, вже не біда.
Я думаю, що за це російський уряд навпаки повинен Україні подякувати.

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 6 міс. тому #193

  • list
  • Поза форумом
  • Fresh Boarder
  • Постів: 4
  • Репутація: 0
Як тільки хтось з українців почне виправдовуватись за це чи щось доводити, він зробить собі і Україні погану послугу. На жаль є різні українці...

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 6 міс. тому #245

  • MAG
  • Поза форумом
  • Junior Boarder
  • Постів: 30
  • Репутація: 0
Нехай не лізуть у справи іншої країни... протестують вони.....

Хай собі "Руские" об'єднуються в діаспору і замовляють для себе як для діаспори  фільми дубльовані як вони хочуть...

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 5 міс. тому #312

  • Дід Панас
  • Поза форумом
  • Administrator
  • Постів: 69
  • Репутація: 0
Хлопці, що ви хочете, Російська Федерація втрачає дуже серьозний ринок збуту для фільмів дубльованих російською мовою і в цьому їх можна зрозуміти. А ще, вони бояться, що в українців прокинеться патріотизм і недай боже ці кляті хохли почнуть перекладати російські фільми.
В них говорить страх.  :ua:

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 5 міс. тому #318

  • MAG
  • Поза форумом
  • Junior Boarder
  • Постів: 30
  • Репутація: 0
До речі.. гидотні російські серіали вже почали дублювати, на деяких телеканалах, Українською!

Хоча дубляж паршивий але факт залишається фактом
  • Сторінка:
  • 1
  • 2
Час створення сторінки: 0.17 секунд

Просвітянські видання

Василь Чепурний

Акурайку

Категорія: Просвітянські видання

Максим Рильський, Максим Рильський

Життя духовного основа

Категорія: Просвітянські видання

Ніна Солтановська, Ніна Солтановська

"Хто ми?"

Категорія: Просвітянські видання

Ніна Вітушко, Ніна Вітушко

"Просвіта" - наша доля

Категорія: Просвітянські видання


Книги ВЦ "Просвіта"

Цей день в українській історії

10 серпня 1907
Пішла з життя українська письменниця і поетеса Марко Вовчок

Переглянути всі події.

Авторські блоги

Друзі сайту

Всеукраїнська тижнева газета Сіверщина Молода Просвіта
МВарта Просвіта
НСПУ Портал Українців Одещини

Читайте також:

relatedArticles

©2007 - 2020 Вільний просвітянський портал "Просвітянин". Всі права захищено.
Дизайн розроблено Avis. Кооринатор сайту - Ольга Пугач. Адміністратор - Анатолій Пікуль
Hosted by OpenPortal
Вся інформація, що розміщена на сайті, взята з відкритих джерел.
[Vox.com.ua] 
Портал українця Український рейтинг 
TOP.TOPUA.NET Yandex CY