Народ, який позбувається самого себе, нiколи не буде щасливим народом.
[Вiталiй Портников]

РЕКЛАМА

Останні новини

Написав Олексій 16-08-2015
2015-08-16-09-10-13Коли певною мовою перестають спілкуватися діти — це свідчить про серйозну загрозу її зникнення. Для маленького українця, що зростає в зросійщених містах,...
Написав Анатолій Пікуль 04-09-2013
-revolution-ukraine- Багато хто з нас розуміє, що щось у нашій країні йде не так. Але не знає, як цьому зарадити. Інші ж докладають певних зусиль і роблять справу....
Написав Ольга Пугач 06-11-2012
2012-11-13-14-03-20 Пам’яті Ростислава Івановича ДОЦЕНКА – письменника, перекладача, літературного критика, мовознавця, лауреата літературної премії ім. М. Рильського...
Написав КУЦЕНКО Григорій Петрович 26-10-2012
-75- 75 РОКІВ ТОМУ. 27 (13 за старим стилем) жовтня 1937 р. САНДАРМОХ (КАРЕЛІЯ).       Сов. Секретно. АВ-2. СССР...
Написав Тарас Ковальський 06-04-2012
-lr Ретроспектива почнеться 26 квітня 2012 року Показ фільмів режисера Івана Кавалерідзе відбудеться з участю Національного центру Олександра Довженка...
Написав Тарас Ковальський 06-04-2012
2012-04-06-17-06-00 Незважаючи на поширене переконання «Кіно – вигадка, яка не впливає безпосередньо на навколишнє життя», часом намагаюся посперечатися. Ось у лютому 2012...
Написав Тарас Ковальський 28-03-2012
-c------- Сайт www.inthefog-movie.com розповідає про другий ігровий фільм режисера Сергія Лозниці, автора документальних стрічок та фільму «Счастье мое»...
Написав Тарас Ковальський 15-03-2012
l-r---- 14 березня 2012 року (в середу) «Україна молода» опублікувала матеріал Валерія Бобровича «Похибка сценарію» та цитату історика Володимира В’ятровича:...
Написав Тарас Ковальський 27-02-2012
l-r- В лютому 2012 року в науковий обіг надійшла книга відомого мистецтвознавця Миколи Дмитренка (наклад видання – 300 примірників). В монографії...
Написав Ольга Пугач 26-02-2012
2012-02-26-20-02-44 Було це у перші роки відновлення української незалежності. У пошуках сонця та моря опинилися ми у західному Криму, точніше – у невеличкому містечку...
Написав Новинар 22-02-2012
q-140q- "Чардинін 140" – серія ретроспективних показів формату "німе кіно + жива музика", у рамках яких будуть показані найкращі зі збережених фільмів...
Написав Тарас Ковальський 08-02-2012
stus-i-vinnychyna У свідомості багатьох Василь Стус народжений  і вихований Донеччиною, її робітничим середовищем. Та лише тоді, коли шанувальники літератури глибше...
Написав Новинар 06-02-2012
-q-q Запрошуємо на прем’єрний показ документального фільму Віталія Загоруйка "Служба Безпеки ОУН. Зачинені...
Написав Ольга Пугач 04-02-2012
2012-02-04-18-36-25 Шановне товариство! Пропонуємо вам познайомитись з однією з багаточисельних проблем, які існують у нашому просвітянському просторі. Мова йде...
Написав Новинар 03-04-2011
2011-12-08-16-15-05   В Україні про вердикт Венеціанської комісії щодо коаліційного законопроекту про мови чули тільки зі слів двох членів Комісії від України -...
Ласкаво просимо, госте!
Ім'я користувача Пароль: Запам'ятати мене

Росія протестує проти українського дубляжу
(1 чол.) (1) гість
  • Сторінка:
  • 1
  • 2

ТЕМА: Росія протестує проти українського дубляжу

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 3 міс. тому #319

  • admin
  • Поза форумом
  • Administrator
  • Постів: 118
  • Репутація: 0
та може краще б їх не показували зовсім... хоча мені важко сказати, бо телевізор зовсім не дивлюся... в інтернеті фільми принаймні без рекламних вставок покищо.
З іншого боку, на мою думку, все треба робити якісно або взагалі не робити...
Yustum et tenacem!


Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 3 міс. тому #320

  • MAG
  • Поза форумом
  • Junior Boarder
  • Постів: 30
  • Репутація: 0

та може краще б їх не показували зовсім...
а чим тоді будуть займатися зомбі які дивляться ці серіали?!
З іншого боку, на мою думку, все треба робити якісно або взагалі не робити...
Та у нас все роблять в останню чергу "доки смажений півень не клюне у потилицю, мужик не перехреститься" от і виходить паршиво!

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 2 міс. тому #359

  • Дід Панас
  • Поза форумом
  • Administrator
  • Постів: 69
  • Репутація: 0
Україні вже потрібно знімати свої серіали та продавати їх. Так і грошей заробимо і свою культуру пропагувати зможемо. А в майбутньому буде стартова площадка для зьомок повнометражних фільмів.

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 1 міс. тому #434

  • GAD
  • Поза форумом
  • Fresh Boarder
  • Постів: 2
  • Репутація: 0
Для чого субтитри у фільмах.....Невже хтось читає їх, якщо є звук,інша справа коли треба щоб в домі було тихо...тоді вони потрібні....
А так перекладати Українською цілком.
Але старі фільми (класичні совєцькі нехай лишаються в оригіналі)

Re: Росія протестує проти українського дубляжу 12 року, 1 міс. тому #481

  • MAG
  • Поза форумом
  • Junior Boarder
  • Постів: 30
  • Репутація: 0

Для чого субтитри у фільмах.....Невже хтось читає їх

Ну тут вже треба подумати про ближніх!
Наприклад інваліди по слуху не ну ують, але телевізор теж хочуть дивитися!
  • Сторінка:
  • 1
  • 2
Час створення сторінки: 0.22 секунд

Просвітянські видання

Василь Чепурний

Акурайку

Категорія: Просвітянські видання

Максим Рильський, Максим Рильський

Життя духовного основа

Категорія: Просвітянські видання

Ніна Солтановська, Ніна Солтановська

"Хто ми?"

Категорія: Просвітянські видання

Ніна Вітушко, Ніна Вітушко

"Просвіта" - наша доля

Категорія: Просвітянські видання


Книги ВЦ "Просвіта"

Цей день в українській історії

5 червня 1975
Помер Вірський Павло Павлович
український танцівник і хореограф, народний артист СРСР
5 червня 1992
У Києві розпочався перший собор Української автокефальної православної церкви (УАПЦ)

5 червня 1910
В Києві відбувся перший політ на вітчизняному літаку
конструкції професора політехнічного інституту Кудашева, котрий сам же й виконував роль пілота
Переглянути всі події.

Авторські блоги

Друзі сайту

Всеукраїнська тижнева газета Сіверщина Молода Просвіта
МВарта Просвіта
НСПУ Портал Українців Одещини

Читайте також:

relatedArticles

©2007 - 2020 Вільний просвітянський портал "Просвітянин". Всі права захищено.
Дизайн розроблено Avis. Кооринатор сайту - Ольга Пугач. Адміністратор - Анатолій Пікуль
Hosted by OpenPortal
Вся інформація, що розміщена на сайті, взята з відкритих джерел.
[Vox.com.ua] 
Портал українця Український рейтинг 
TOP.TOPUA.NET Yandex CY